19 МАЯ
2015
VII региональный лингвистический конкурс по китайскому языку
Подведены итоги VII регионального лингвистического конкурса по китайскому языку среди студентов высших учебных заведений, который проводился кафедрой международного права и международных связей Забайкальского государственного университета в форме открытого заочного конкурса на лучший перевод с китайского языка в трех номинациях.
На конкурс было представлено около 40 работ. Кроме студентов Забайкальского государственного университета и Читинского института Байкальского государственного университета экономики и права, свои переводы представили учащиеся Новосибирского государственного педагогического университета, Сибирского федерального университета (г. Красноярск), Евразийского лингвистического института Московского государственного лингвистического университета (г. Иркутск), Бурятского государственного университета (г. Улан-Удэ), Благовещенского государственного педагогического университета, а также русскоязычные магистранты Харбинского педагогического университета. Широкая география конкурса говорит о его актуальности и обещает успешное будущее.
Победители были определены по сумме баллов, выставленных пятью членами жюри, согласно разработанному регламенту оценки. При равенстве баллов призовое место было присуждено всем участникам, набравшим одинаковую сумму для данного места. В итоге места распределились следующим образом:
в номинации «Перевод текста художественной прозы»:
1. Базарова Эржена, БГУ, «Филология стран Дальнего Востока»;
2. Жамбалова Гунсэлма, ЕАЛИ, «Теоретическая и прикладная лингвистика»;
3. Левченко Вероника, ЗабГУ, «Лингвистика».
в номинации «Перевод текста СМИ политической тематики»:
1. Сушкеева Ольга, ЕАЛИ МГЛУ, «Зарубежное регионоведение/азиатские исследования»;
2. Бугакова Ирина, НГПУ, «Лингвистика»;
Картуков Владимир, ЗабГПУ, «Международные отношения»;
3. Шевель Татьяна, СФУ, «Лингвистика»;
Михалёва Анастасия, БГУ, «Лингвистика».
в номинации «Перевод текста СМИ социально-бытовой тематики»:
1. Коркалева Юлия, ЕАЛИ МГЛУ, направление «Зарубежное регионоведение (Азиатские исследования)»;
2. Баженова Саяна, БГУ, «Востоковедение, африканистика – филология стран Дальнего Востока»;
3. Показаньев Андрей, ЕАЛИ МГЛУ, «Теоретическая и прикладная лингвистика».
Организаторы конкурса выражают благодарность за активное участие в конкурсе студентам НГПУ, БГПУ и БГУ, отмечают как самого активного участника студента ЕАЛИ МГЛУ Андрея Показаньева, представившего переводы во всех трех номинациях. Кроме того, выражают особую благодарность студентке ЕАЛИ МГЛУ Юлии Коркалевой, которая принимала участие в конкурсе второй год подряд и снова добилась успеха.
Мы благодарим всех участников конкурса, всех наших коллег – преподавателей китайского языка, и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!
Кафедра МПиМС
