29 АПР
2016
Итоги VIII регионального конкурса по китайскому языку среди студентов
Подведены итоги VIII регионального лингвистического конкурса по китайскому языку среди студентов высших учебных заведений, который проводился кафедрой международного права и международных связей Забайкальского государственного университета в форме открытого заочного конкурса на лучший перевод с китайского языка в трех категориях.
На конкурс было представлено 50 работ. Кроме студентов Забайкальского государственного университета и Читинского института Байкальского государственного университета, свои переводы представили учащиеся Евразийского лингвистического института Московского государственного лингвистического университета (г. Иркутск), Дальневосточного федерального университета (г. Владивосток), Бурятского государственного университета (г. Улан-Удэ), Сибирского федерального университета (г. Красноярск), Новосибирского государственного педагогического университета, Сибирского института международных отношений и регионоведения (г. Новосибирск), Новосибирского государственного университета экономики и управления «НИНХ», Сибирского государственного университета путей сообщения, Благовещенского государственного педагогического университета, Харбинского педагогического университета.
Победители были определены по сумме баллов, выставленных пятью членами жюри согласно разработанному регламенту оценки. Третье место в каждой категории присуждено двум участникам. В итоге места распределились следующим образом:
в категории «Перевод текста художественной прозы»:
1. Курако Юлия, ДВФУ;
2. Калинина Евгения, СФУ;
3. Лю Чжэнюй, БГУ; Коркалева Юлия, МГЛУ ЕАЛИ;
в категории «Перевод текста СМИ политической тематики»:
1. Котельников Николай, ЧИ БГУ;
2. Лю Чжэнюй, БГУ;
3. Вервейн Владимир, МГЛУ ЕАЛИ; Панасюра Анастасия, ЗабГУ;
в категории «Перевод текста СМИ общей социальной тематики»:
1. Коркалева Юлия, МГЛУ ЕАЛИ;
2. Глушко Александра, ДВФУ;
3. Пингин Денис, СФУ; Козлова Алена, СГУПС.
Организаторы конкурса выражают благодарность за самое активное участие в конкурсе студентам и преподавателям Бурятского государственного университета.
Отдельно благодарим студентов, представивших переводы во всех трех категориях: Юлию Курако (ДВФУ), Полину Акишину (БГУ), Лидию Карманову (СИМОиР), а также студентку ЗабГУ Елизавету Тандура, как первокурсницу, успешно справившуюся с конкурсным заданием.
Особо отмечаем студентку МГЛУ ЕАЛИ Юлию Коркалеву, которая приняла участие в конкурсе третий год подряд и снова заслуженно добилась успеха.
Организаторы также выражают благодарность студентке Харбинского педагогического университета Яне Ергаковой и надеются на дальнейшее участие в конкурсе представителей вузов КНР.
Мы благодарим всех участников конкурса, всех наших коллег – преподавателей китайского языка, и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!
Алексей Середа,
доцент кафедры международного права и международных связей
