24 ОКТ
2018
Welcome to New York
23 октября в рамках V Фестиваля науки в Забайкальском крае студенты и преподаватели кафедры востоковедения и регионоведения Северной Америки ЗабГУ провели интерактивную экскурсию «Welcome to New York».
Стать участником проекта мог любой желающий. Импровизированный экскурсионный тур включал 5 площадок: Статую свободы, Центральный парк, Мемориал 9/11, китайский квартал, небоскреб Эмпайр-стейт-билдинг. На каждой из площадок была представлена информация о достопримечательностях Нью-Йорка на английском или китайском языке в сопровождении последовательного перевода. Кроме того, в программу входили конкурсы, игры и викторины.
Помимо студентов Забайкальского государственного университета, участие в экскурсионном туре приняли ученики Забайкальской краевой гимназии-интерната. Всего мероприятие посетили 46 человек.
Подобные проекты действительно важны для современной молодежи. Прежде всего, они позволяют расширить общий кругозор студентов и школьников, а также знакомят их с понятием «перевод». К тому же студентам языковых специальностей такие мероприятия позволяют на практике отработать переводческие навыки, полученные в стенах университета, что является немаловажным фактором для их дальнейшего профессионального развития.
Екатерина Пешкова
