12 ДЕК
2023
Любовь к Чите в каждом слове - на русском, английском и китайском
В рамках проекта администрации Читы по цифровизации туризма в краевой столице появились два туристических маршрута «Багуловая линия» и «Квартал декабристов». Теперь появился и еще один, недавно состоялась его презентация: маршрут «Зеленая линия», который носит название «От столицы к истокам».
Маршрут длиной в два километра рассказывает, чем жила столица Забайкалья на протяжении двух веков, знакомит с историей «старой» Читы и архитектурными памятниками, знаменитыми меценатами и купцами.
Проект состоит из визуальной части, которая представлена стендами с описанием достопримечательностей, и вторая часть - аудиогид. Голосами русской версии аудиогида стали Заслуженная артистка России Екатерина Рябова и звукооператор театра песни и танца «Забайкалье» Александр Новиков. Англоязычную версию озвучил директор школы №49 имени Героя РФ Егора Александровича Секержитского – Руслан Никонов. Голосами китайской версии стали иностранные студенты ЗабГУ – Бао Сюйкан и Гао Сюй.
Для студентов из Китая очень важно было передать все нюансы перевода с русского на китайский язык, адаптировать аудиоэкскурсию для китайского туриста. С этим заданием студенты справились успешно. Можно услышать их синхронный перевод, скачав программу аудиогида «Зеленая линия».
По окончании презентации глава городского округа «Город Чита» Евгений Ярилов поблагодарил всех, кто принял участие в разработке туристического проекта.
