28 СЕН
2018
30 сентября – Международный день переводчика
Ежегодно 30 сентября во многих странах мира отмечается профессиональный праздник устных и письменных переводчиков.
Профессия переводчика издавна признана одной из самых престижных и востребованных, и значение ее в жизни всего человечества огромно. Быть переводчиком нелегко – и не важно, письменный перевод приходится делать или устный. В любом случае от специалиста требуется высокий уровень знаний, отличная подготовка, смекалка и интеллект. И даже обладая всеми этими качествами, переводчики не перестают учиться.
Забайкальский государственный университет ежегодно выпускает высококвалифицированных специалистов, владеющих английским, китайским, немецким языками. Кроме того, студенты изучают в курсовом формате ряд славянских языков и другие европейские и азиатские языки.
Уважаемые преподаватели, сотрудники, студенты – все те, кто связал свою судьбу с иностранными языками! Ваша работа – это своего рода искусство. Понять и почувствовать иностранный текст – еще не значит талантливо перевести его на родной язык. Перевод – творческий процесс, требующий понимания, языковой «интуиции», знания не только тематической области, но и другой культуры.
От всей души желаем вам неугасаемой любви к языкам, интересных открытий и находок, расширения знаний и кругозора, а также успехов в деятельности!
Администрация ЗабГУ